Corte Costituzionale, Ordinanza n. 107/2022, in tema di imposte e tasse, imposta comunale sugli immobili [ICI] e imposta municipale propria [IMU], agevolazioni per l’abitazione principale